Saltar al contenido

Idiomas y Países

Sattotal se adapta a tu idioma y a la fiscalidad de tu país

La aplicación está preparada para trabajar en 26 idiomas y adaptarse a la fiscalidad de 60 países: impuestos, moneda y textos legales se ajustan solos, y la moneda además puedes elegirla si prefieres trabajar en otra distinta a la de tu país

Multi-idioma

Selector con bandera en la cabecera del panel, con los 26 idiomas soportados (español, inglés, portugués de Brasil y de Portugal, francés, alemán, italiano y más). El cambio es inmediato y se recuerda en tu próxima visita. Y donde la ley obliga a informar al cliente en el idioma del país —hoy en Andorra (catalán), Lituania, Letonia y Estonia—, los documentos que recibe tu cliente (resguardo, presupuesto, conformidad, informe técnico, emails y WhatsApp) salen en ese idioma aunque tú trabajes con la aplicación en otro. En Andorra, además, las facturas y los tickets del TPV.

Impuestos por país

El país fiscal de tu organización determina el impuesto que se aplica en presupuestos y documentos (IVA, IGV, ITBIS…), de entre 60 países soportados. Si el país tiene excepciones regionales — como Canarias, Ceuta y Melilla en España, o Madeira y Azores en Portugal —, Sattotal las detecta automáticamente por el código postal.

Tasa personalizada

Desde Configuración → Impuestos puedes elegir el país fiscal y, si aplica, la región con excepción, o activar una tasa manual con el nombre e importe que necesites cuando el estándar del país no encaja con tu caso.

Moneda de tu organización

Al elegir tu país se propone su moneda (EUR, MXN, GBP, USD…), pero puedes cambiarla: en Configuración → Organización tienes un desplegable de Moneda junto al campo País, y ambos son independientes. Es la moneda que verás en presupuestos, precios, listados, PDFs y correos, con separadores de miles y decimales propios de esa divisa.

Textos legales editables por país

Los textos de garantía, exención de responsabilidad, condiciones y privacidad citan la legislación real de tu país (RGPD, Código Civil, leyes de consumo locales…) y se editan desde Configuración → Documentos, con un botón para restaurar cada uno a su valor por defecto. El plazo de garantía en meses es un ajuste aparte (3 meses por defecto) — no depende del país.

Catalán, gallego, euskera o valenciano, si lo eliges

Si tu taller está en España con dirección en Cataluña (Barcelona, Girona, Lleida, Tarragona), Galicia (A Coruña, Lugo, Ourense, Pontevedra), Euskadi (Araba/Álava, Bizkaia, Gipuzkoa), Navarra o la Comunitat Valenciana (Alicante/Alacant, Castellón/Castelló, Valencia/València), en Configuración → Documentos aparece «Idioma de los documentos al cliente»: elige Català, Galego, Euskara o Valencià y el resguardo, el presupuesto, la conformidad, el informe técnico, los emails y los avisos de WhatsApp salen en esa lengua. Tu panel sigue en tu idioma y las facturas no cambian. Nadie cambia de lengua sin elegirlo.

Configuración → Organización · Dirección

País

México

Moneda

MXN · $ — peso mexicano

Al elegir el país se propone su moneda; después puedes cambiarla sin tocar el país.

Así se ve después

Presupuesto$1,234.50

Idioma para tus clientes

En Configuración → Organización, junto al país y la moneda, eliges en qué idioma reciben tus clientes los emails y los WhatsApp: los automáticos (equipo reparado, valoración, recordatorio de visita) y los que envías desde la ficha. Al elegir el país se propone su idioma; cámbialo si tu país tiene varias lenguas. No depende del idioma de tu pantalla: cada empleado usa la app en el suyo. Donde la ley impone el idioma de los documentos al cliente (Lituania, Letonia, Estonia, Andorra), manda la ley.

Vista previa — Configuración → Organización · País, moneda e idioma

País

Suiza

Moneda

CHF · CHF

Idioma para tus clientes

Français

Idioma de los emails y WhatsApp que reciben tus clientes. Se propone el del país, pero puedes elegir otro. Donde la ley obliga a un idioma en los documentos, manda ese.

Ejemplo: en Suiza se propone el alemán, pero un taller de Ginebra elige francés y sus clientes reciben los emails y WhatsApp en francés, aunque el equipo use la app en otro idioma.

Configuración → Documentos · Idioma de los documentos al cliente

Idioma

Català

Solo aparece a talleres españoles con dirección en Cataluña, Galicia, Euskadi, Navarra o la Comunitat Valenciana, y cada uno ve su lengua. Los textos de garantía, condiciones y privacidad que no hayas cambiado pasan también a esa lengua, tanto los de aparatos como los de vehículos; los que hayas reescrito se imprimen tal como estén.

Castellano

RESGUARDO DE DEPÓSITO

Català

RESGUARD DE DIPÒSIT

En Andorra no hay que elegir nada: la Llei 6/2024 de la llengua obliga a dar en catalán los presupuestos, recibos y facturas, y Sattotal los genera siempre así.

Vista previa — Configuración de impuestos

España

IVA · 21%

España — Canarias

IGIC · 7%

¿Quieres probarlo tú mismo?

Prueba Sattotal gratis con datos de ejemplo, sin tarjeta de crédito.