El valenciano llega a Sattotal y a los documentos que entregas a tus clientes
La aplicación, la web y la documentación ya están en valenciano, y los talleres de la Comunitat Valenciana pueden dar en valenciano el resguardo, el presupuesto, la conformidad, el informe y los avisos, sin tocar las facturas.
Sattotal incorpora hoy el valenciano como idioma completo, redactado según la norma de la Acadèmia Valenciana de la Llengua: toda la aplicación, la web pública y la documentación. Con él, la interfaz alcanza los 26 idiomas. Además, el Decreto Legislativo 1/2019 del Consell, texto refundido del Estatuto de las personas consumidoras y usuarias de la Comunitat Valenciana, reconoce en su artículo 8 el derecho a utilizar cualquiera de las lenguas oficiales en las relaciones de consumo. Por eso un taller de Valencia, Alicante o Castellón puede generar en valenciano todo lo que recibe el cliente.
Cómo ponerlo en marcha
Elige Valencià en el selector de idioma
Desde ese momento verás en valenciano cada menú, cada pantalla y cada mensaje de la aplicación.
Ve a Configuración → Documentos
Si la dirección del taller está en la Comunitat Valenciana, aparece «Idioma de los documentos al cliente». Marca Valencià y saldrán en valenciano el resguardo de depósito, el presupuesto, la conformidad de entrega, el informe técnico, los emails y los mensajes de WhatsApp.
Adapta la garantía y las condiciones
Igual que la privacidad, se imprimen con el texto que tengas en esa misma página; para tenerlas en valenciano, redáctalas allí en valenciano.
Son opciones separadas y ninguna se activa por sí sola: el equipo puede trabajar en castellano mientras el cliente recibe sus papeles en valenciano, o al revés. Las facturas siguen saliendo igual que hasta ahora.