O Sattotal já fala valenciano, também nos documentos dos seus clientes
Aplicação, site e documentação disponíveis em valenciano, e as oficinas da Comunidade Valenciana podem entregar em valenciano o talão de entrada, o orçamento, o termo de entrega, o relatório e os avisos, sem mexer nas faturas.
O valenciano junta-se hoje às línguas completas do Sattotal, segundo a norma da Acadèmia Valenciana de la Llengua: a aplicação, o site público e a documentação, o que eleva a interface a 26 idiomas. O Decreto Legislativo 1/2019 do Consell, texto consolidado do Estatuto dos consumidores da Comunidade Valenciana, reconhece no artigo 8 o direito de usar qualquer das línguas oficiais nas relações de consumo. Assim, uma oficina de Valência, Alicante ou Castellón pode emitir em valenciano tudo o que o cliente recebe.
Passo a passo
Escolha Valencià no seletor de idioma
A partir daí vê em valenciano todos os menus, ecrãs e mensagens da aplicação.
Entre em Definições → Documentos
Com a morada da oficina na Comunidade Valenciana surge «Idioma dos documentos para o cliente». Selecione Valencià e o talão de entrada, o orçamento, o termo de entrega, o relatório técnico, os e-mails e as mensagens de WhatsApp saem em valenciano.
Adapte a garantia e as condições
Tal como a privacidade, imprimem-se com o texto que estiver nessa página; para as ter em valenciano, redija-as lá em valenciano.
São opções separadas e nenhuma se ativa sozinha: a equipa pode trabalhar em espanhol enquanto o cliente recebe os documentos em valenciano. As faturas continuam a sair como até agora.
Quer experimentar por si próprio?
Experimente a Sattotal grátis com dados de exemplo, sem cartão de crédito.