Sattotal tuleb Andorrasse ja räägib sinu klientidega katalaani keeles
Andorra on 59. riik. Töökoda töötab hispaania keeles, klient saab aga kõik, mis ta kaasa võtab, katalaani keeles – ka arve ja kassatšeki. Kataloonia töökojad saavad sama sisse lülitada, millal soovivad.
Nüüd saad valida oma organisatsiooni riigiks Andorra. Paljudes Vürstiriigi töökodades räägitakse hispaania keelt, kuid 2024. aasta keeleseadus (Llei 6/2024, art 23 lg 4) nõuab, et hinnapakkumised, kviitungid, arved ja muud äridokumendid antakse välja katalaani keeles. Sattotal hoiab need lahus: ekraan jääb hispaaniakeelseks ja kõik, mille klient saab, koostatakse katalaani keeles.
Mis Andorra valimisel muutub
Kõik kliendile katalaani keeles
Vastuvõtuakt, remondi hinnapakkumine, seadme üleandmisakt, tehniline aruanne, e-kirjad ja WhatsAppi teated. Kuna Andorras on arveldus ja kassa sisse lülitatud, tulevad katalaani keeles ka arved ja kassatšekid, nagu nõuab arveldusmäärus (Reglament de facturació).
NRT ja 4,5% IGI
Ettevõtete NRT (maksuregistri number) kontrollitakse salvestamisel (A-710646-J). Eraisikult, kes astub sageli sisse lihtsalt möödaminnes, seda ei küsita. Üldine 4,5% IGI on juba seadistatud, eri- ja vähendatud määra lisad käsitsi.
Kihelkonnad postiindeksi järgi
Sisesta AD500 ja aadressile lisatakse Andorra la Vella; AD700 puhul Escaldes-Engordany. Kõik seitse kihelkonda (parròquies) on rippmenüüs.
Katalaanikeelsed õigustekstid põhinevad Andorra tarbijakaitseseadusel (Llei 13/2013): töökoda vastutab teenuse mittevastavuse eest, esimese kuue kuu jooksul ilmnenud puuduse puhul eeldatakse, et see oli olemas juba varem, ning selle parandamine on tasuta ja peatab garantiiaja. Vaidluse korral saab klient pöörduda valitsuse tarbijateenistuse (servei de consum) poole, kes pakub lepitust.
Kas sinu töökoda asub Hispaanias Kataloonias (Barcelona, Girona, Lleida või Tarragona provintsis)? Jaotises Seaded → Dokumendid on uus säte „Kliendidokumentide keel“: vali Català ja vastuvõtuakt, hinnapakkumine, e-kirjad ja WhatsAppi teated tulevad katalaani keeles. See on valikuline ja arved ei muutu.