Sattotal parle basque, jusque dans les documents client
Toute l’application, le site et la documentation sont en basque, et les ateliers du Pays basque espagnol et de Navarre peuvent remettre le bon de dépôt, le devis, le bon de restitution, le rapport et les notifications en basque.
Le basque devient aujourd’hui une langue complète de Sattotal : l’application entière, le site public et la documentation sont traduits, ce qui porte l’interface à 25 langues. Par ailleurs, la loi basque sur les consommateurs (Ley 6/2003, article 37) reconnaît au client le droit de s’adresser aux entreprises dans l’une ou l’autre langue officielle. Les ateliers d’Araba, de Biscaye, du Guipuscoa et aussi de Navarre peuvent donc produire en basque tout ce que reçoit le client.
Ce que vous pouvez faire
Passez l’application en basque
Choisissez Euskara dans le sélecteur de langue et toute l’application s’affiche en basque.
Ouvrez Configuration → Documents
Avec une adresse au Pays basque ou en Navarre apparaît «Langue des documents client». Choisissez Euskara et le bon de dépôt, le devis, le bon de restitution, le rapport technique, les e-mails et les messages WhatsApp sortent en basque.
Rédigez vos propres textes en basque
Garantie, conditions et confidentialité sont imprimées avec le texte de cette page ; si vous les voulez en basque, rédigez-les-y en basque.
Les deux réglages sont indépendants : l’équipe peut continuer en espagnol pendant que le client reçoit ses documents en basque. Rien ne change sans votre choix, et les factures restent identiques.
Envie de l’essayer vous-même ?
Essayez Sattotal gratuitement avec des données d’exemple, sans carte bancaire.