Sattotal kommt nach Andorra und spricht mit Ihren Kunden Katalanisch
Andorra ist Land Nummer 59. Ihr Team arbeitet auf Spanisch, der Kunde erhält alles auf Katalanisch, auch Rechnung und Kassenbon.
Ab sofort können Sie Andorra als Land Ihrer Organisation wählen. Viele andorranische Werkstätten arbeiten auf Spanisch, doch das Sprachgesetz von 2024 (Llei 6/2024, Art. 23.4) verlangt, dass Kostenvoranschläge, Quittungen, Rechnungen und andere Geschäftsunterlagen auf Katalanisch ausgestellt werden. Sattotal trennt beides: Die Oberfläche bleibt spanisch, alles für den Kunden entsteht auf Katalanisch.
Was sich mit Andorra ändert
Kundendokumente auf Katalanisch
Annahmebeleg, Kostenvoranschlag, Übergabeprotokoll, technischer Bericht, E-Mails und WhatsApp-Nachrichten. Rechnungsstellung und Kasse sind in Andorra aktiv, daher sind auch Rechnung und Kassenbon katalanisch.
NRT und 4,5 % IGI
Die NRT von Unternehmen wird beim Speichern geprüft; Privatkunden werden nicht danach gefragt. Die allgemeine indirekte Steuer von 4,5 % ist bereits eingestellt.
Gemeinden aus der Postleitzahl
Geben Sie AD500 ein, und die Adresse wird mit Andorra la Vella ergänzt; AD700 steht für Escaldes-Engordany.
Die katalanischen Rechtstexte stützen sich auf das andorranische Verbraucherschutzgesetz (Llei 13/2013): Die Werkstatt haftet für Vertragswidrigkeit der Leistung, Mängel in den ersten sechs Monaten gelten als von Anfang an vorhanden, und ihre Behebung ist kostenlos und hemmt die Gewährleistungsfrist.
Spanische Werkstätten in Katalonien können ihre Kundendokumente ebenfalls auf Katalanisch ausgeben – unter Einstellungen → Dokumente.
Möchten Sie es selbst ausprobieren?
Testen Sie Sattotal kostenlos mit Beispieldaten, ohne Kreditkarte.