Sattotal spricht jetzt Baskisch, auch in den Kundendokumenten
Die ganze App, die Website und die Dokumentation sind auf Baskisch, und Werkstätten im Baskenland und in Navarra können Annahmebeleg, Kostenvoranschlag, Übergabeprotokoll, Bericht und Benachrichtigungen auf Baskisch ausgeben.
Ab heute ist Baskisch eine vollständige Sprache von Sattotal: die gesamte App, die öffentliche Website und die Dokumentation sind übersetzt, womit die Oberfläche 25 Sprachen umfasst. Außerdem gibt das baskische Verbrauchergesetz (Ley 6/2003, Artikel 37) Kunden das Recht, mit Unternehmen in jeder der Amtssprachen zu kommunizieren. Werkstätten in Araba, Bizkaia, Gipuzkoa und auch in Navarra können deshalb alles, was der Kunde erhält, auf Baskisch erstellen lassen.
Was Sie tun können
Stellen Sie die App auf Baskisch um
Wählen Sie in der Sprachauswahl Euskara, und die gesamte App erscheint auf Baskisch.
Öffnen Sie Einstellungen → Dokumente
Mit einer Werkstattadresse im Baskenland oder in Navarra erscheint «Sprache der Kundendokumente». Mit Euskara gehen Annahmebeleg, Kostenvoranschlag, Übergabeprotokoll, technischer Bericht, E-Mails und WhatsApp-Nachrichten auf Baskisch hinaus.
Verfassen Sie Ihre eigenen Texte auf Baskisch
Garantie, Bedingungen und Datenschutz werden mit dem Wortlaut dieser Seite gedruckt; wenn Sie sie auf Baskisch möchten, schreiben Sie sie dort auf Baskisch.
Beide Einstellungen sind unabhängig: Ihr Team kann weiter auf Spanisch arbeiten, während der Kunde Dokumente auf Baskisch erhält. Ohne Ihre Wahl ändert sich nichts, und Rechnungen bleiben unverändert.
Möchten Sie es selbst ausprobieren?
Testen Sie Sattotal kostenlos mit Beispieldaten, ohne Kreditkarte.