Sattotal spreekt nu Baskisch, ook in je klantdocumenten
De hele app, de website en de documentatie zijn in het Baskisch, en werkplaatsen in Baskenland en Navarra kunnen ontvangstbewijs, offerte, afleverbevestiging, rapport en berichten in het Baskisch geven.
Het Baskisch is vanaf vandaag een volwaardige taal van Sattotal: de complete app, de openbare website en de documentatie zijn vertaald, waarmee de interface op 25 talen komt. Daarnaast geeft de Baskische consumentenwet (Ley 6/2003, artikel 37) klanten het recht om met bedrijven in elk van de officiële talen te communiceren. Werkplaatsen in Araba, Bizkaia, Gipuzkoa en ook Navarra kunnen daarom alles wat de klant krijgt in het Baskisch laten maken.
Wat je kunt doen
Zet de app op Baskisch
Kies Euskara in de taalkiezer en de hele app verschijnt in het Baskisch.
Open Instellingen → Documenten
Met een werkplaatsadres in Baskenland of Navarra zie je «Taal van klantdocumenten». Kies Euskara en ontvangstbewijs, offerte, afleverbevestiging, technisch rapport, e-mails en WhatsApp-berichten gaan in het Baskisch.
Schrijf je eigen teksten in het Baskisch
Garantie, voorwaarden en privacy worden afgedrukt met de tekst die op die pagina staat; schrijf ze daar in het Baskisch als je dat wilt.
De twee instellingen staan los van elkaar: je team kan in het Spaans blijven werken terwijl de klant Baskische documenten krijgt. Er verandert niets zonder jouw keuze en facturen blijven gelijk.