Sattotal komt naar Andorra en spreekt Catalaans met je klanten
Andorra is land nummer 59. Je team werkt in het Spaans, de klant krijgt alles in het Catalaans, ook de factuur en de kassabon.
Je kunt Andorra nu kiezen als land van je organisatie. Veel reparatiewerkplaatsen in Andorra werken in het Spaans, maar de taalwet van 2024 (Llei 6/2024, art. 23.4) verplicht om offertes, bonnen, facturen en andere handelsdocumenten in het Catalaans te geven. Sattotal houdt die twee gescheiden: het scherm blijft Spaans, wat de klant meekrijgt is Catalaans.
Wat er verandert als je Andorra kiest
Klantdocumenten in het Catalaans
Ontvangstbewijs, offerte, afleverbevestiging, technisch rapport, e-mails en WhatsApp-berichten. Facturatie en kassa staan in Andorra aan, dus ook factuur en kassabon zijn Catalaans.
NRT en 4,5% IGI
Het NRT van bedrijven wordt bij het opslaan gecontroleerd; particulieren hoeven het niet op te geven. De algemene indirecte belasting van 4,5% staat al ingesteld.
Parochies via de postcode
Typ AD500 en het adres vult Andorra la Vella in; AD700 geeft Escaldes-Engordany.
De Catalaanse juridische teksten volgen de Andorrese consumentenwet (Llei 13/2013): de werkplaats is aansprakelijk als de dienst niet conform is, gebreken in de eerste zes maanden gelden als al aanwezig, en het herstel daarvan is gratis en schort de garantietermijn op.
Spaanse werkplaatsen in Catalonië kunnen hun klantdocumenten ook in het Catalaans laten maken, via Instellingen → Documenten.