Il valenciano arriva in Sattotal e nei documenti per i tuoi clienti
App, sito e documentazione sono in valenciano, e i laboratori della Comunità Valenciana possono consegnare in valenciano ricevuta di deposito, preventivo, verbale di consegna, rapporto e avvisi. Le fatture non cambiano.
Il valenciano, lingua ufficiale insieme allo spagnolo nella Comunità Valenciana, in Spagna, diventa da oggi una lingua completa di Sattotal, redatta secondo la norma dell’Acadèmia Valenciana de la Llengua. App, sito pubblico e documentazione sono tradotti, e l’interfaccia conta ora 26 lingue. Lo statuto regionale dei consumatori (decreto legislativo 1/2019 del Consell, articolo 8) riconosce al cliente il diritto di usare una qualsiasi delle lingue ufficiali nei rapporti di consumo. Un laboratorio di Valencia, Alicante o Castellón può quindi generare in valenciano tutto ciò che riceve il cliente.
Come attivarlo
Scegli Valencià nel selettore della lingua
Da quel momento ogni menu, schermata e messaggio dell’app appare in valenciano.
Vai su Configurazione → Documenti
Se il laboratorio si trova nella Comunità Valenciana compare «Lingua dei documenti per il cliente». Seleziona Valencià e ricevuta di deposito, preventivo, verbale di consegna, rapporto tecnico, e-mail e messaggi WhatsApp vengono generati in valenciano.
Adatta garanzia e condizioni
Come il testo sulla privacy, vengono stampate con la formulazione salvata in quella pagina; per averle in valenciano, riscrivile lì.
Le due opzioni sono separate e nessuna si attiva da sola: il team può lavorare in spagnolo mentre il cliente riceve i documenti in valenciano. Le fatture escono come sempre.