Sattotal parla basco, anche nei documenti per il cliente
Tutta l’app, il sito e la documentazione sono in basco, e i laboratori dei Paesi Baschi e della Navarra possono consegnare ricevuta di deposito, preventivo, verbale di consegna, rapporto e avvisi in basco.
Da oggi il basco è una lingua completa di Sattotal: l’intera app, il sito pubblico e la documentazione sono tradotti, e l’interfaccia arriva a 25 lingue. Inoltre la legge basca sui consumatori (Ley 6/2003, articolo 37) riconosce al cliente il diritto di rivolgersi alle imprese in una qualsiasi delle lingue ufficiali. Per questo i laboratori di Araba, Bizkaia, Gipuzkoa e anche della Navarra possono generare in basco tutto ciò che riceve il cliente.
Cosa puoi fare
Passa l’app al basco
Scegli Euskara nel selettore della lingua e tutta l’app appare in basco.
Apri Configurazione → Documenti
Con l’indirizzo del laboratorio nei Paesi Baschi o in Navarra compare «Lingua dei documenti per il cliente». Scegli Euskara e ricevuta di deposito, preventivo, verbale di consegna, rapporto tecnico, e-mail e messaggi WhatsApp escono in basco.
Scrivi i tuoi testi in basco
Garanzia, condizioni e privacy vengono stampate con il testo di quella pagina; se le vuoi in basco, scrivile lì in basco.
Le due impostazioni sono indipendenti: il team può continuare in spagnolo mentre il cliente riceve i documenti in basco. Nulla cambia senza la tua scelta e le fatture restano uguali.