A valenciai nyelv megérkezett a Sattotalba és az ügyféldokumentumokba
Az alkalmazás, a weboldal és a dokumentáció valenciai nyelven is elérhető, a Valenciai Közösség szervizei pedig valenciaiul adhatják át az átvételi elismervényt, az árajánlatot, az átadási jegyzőkönyvet, a jelentést és az értesítéseket. A számlák nem változnak.
A valenciai, amely a spanyol mellett hivatalos nyelv a spanyolországi Valenciai Közösségben, mától a Sattotal teljes értékű nyelve, az Acadèmia Valenciana de la Llengua normája szerint. Le van fordítva az alkalmazás, a nyilvános weboldal és a dokumentáció, így a felület már 26 nyelven érhető el. A régió fogyasztóvédelmi statútuma (a Consell 1/2019. számú törvényerejű rendelete, 8. cikk) feljogosítja az ügyfeleket, hogy a fogyasztói kapcsolatokban bármelyik hivatalos nyelvet használják. Egy valenciai, alicantei vagy castellóni szerviz tehát valenciaiul készíthet el mindent, amit az ügyfél kap.
Így kapcsolhatja be
Válassza a Valencià lehetőséget a nyelvválasztóban
Ettől kezdve az alkalmazás minden menüje, képernyője és üzenete valenciaiul jelenik meg.
Lépjen ide: Beállítások → Dokumentumok
Ha a szerviz a Valenciai Közösségben van, megjelenik «Az ügyféldokumentumok nyelve». Jelölje be a Valencià lehetőséget, és az átvételi elismervény, az árajánlat, az átadási jegyzőkönyv, a műszaki jelentés, az e-mailek és a WhatsApp-üzenetek valenciaiul készülnek.
Igazítsa a garanciát és a feltételeket
Az adatvédelmi szöveghez hasonlóan azzal a megfogalmazással nyomtatódnak, amely azon az oldalon el van mentve; ha valenciaiul szeretné őket, ott írja át.
A két lehetőség külön működik, és egyik sem kapcsol be magától: a csapat dolgozhat spanyolul, miközben az ügyfél valenciai nyelvű dokumentumokat kap. A számlák ugyanúgy készülnek, mint eddig.