Valencian kieli tulee Sattotaliin ja asiakkaillesi annettaviin asiakirjoihin
Sovellus, verkkosivusto ja dokumentaatio ovat valenciaksi, ja Valencian itsehallintoalueen korjaamot voivat antaa asiakkaalle vastaanottokuitin, kustannusarvion, luovutusvahvistuksen, raportin ja ilmoitukset valenciaksi. Laskut eivät muutu.
Valencia, joka on espanjan ohella virallinen kieli Espanjan Valencian itsehallintoalueella, on tästä päivästä Sattotalin täysi kieli Acadèmia Valenciana de la Llengua -akatemian normin mukaisesti. Sovellus, julkinen verkkosivusto ja dokumentaatio on käännetty, ja käyttöliittymä on nyt saatavilla 26 kielellä. Alueen kuluttajasäädös (Consellin lainsäädännöllinen asetus 1/2019, 8 artikla) antaa asiakkaalle oikeuden käyttää kuluttajasuhteissa mitä tahansa virallista kieltä. Siksi Valencian, Alicanten tai Castellónin korjaamo voi tehdä kaiken asiakkaalle menevän valenciaksi.
Näin otat sen käyttöön
Valitse kielivalitsimesta Valencià
Sen jälkeen jokainen sovelluksen valikko, näkymä ja viesti näkyy valenciaksi.
Siirry kohtaan Asetukset → Asiakirjat
Jos korjaamo sijaitsee Valencian itsehallintoalueella, näkyviin tulee «Asiakasasiakirjojen kieli». Valitse Valencià, niin vastaanottokuitti, kustannusarvio, luovutusvahvistus, tekninen raportti, sähköpostit ja WhatsApp-viestit luodaan valenciaksi.
Muokkaa takuuta ja ehtoja
Tietosuojatekstin tavoin ne tulostetaan sille sivulle tallennetulla sanamuodolla; jos haluat ne valenciaksi, kirjoita ne siellä uudelleen.
Vaihtoehdot ovat erillisiä eivätkä kytkeydy päälle itsestään: henkilökunta voi työskennellä espanjaksi, kun asiakas saa asiakirjat valenciaksi. Laskut tulostuvat kuten ennenkin.