Sattotal puhuu nyt baskia, myös asiakasasiakirjoissa
Koko sovellus, verkkosivusto ja dokumentaatio ovat baskiksi, ja Baskimaan ja Navarran korjaamot voivat antaa vastaanottokuitin, kustannusarvion, luovutusvahvistuksen, raportin ja ilmoitukset baskiksi.
Baski on tästä päivästä alkaen Sattotalin täysi kieli: koko sovellus, julkinen verkkosivusto ja dokumentaatio on käännetty, ja käyttöliittymä on nyt saatavilla 25 kielellä. Lisäksi Baskimaan kuluttajalaki (Ley 6/2003, 37 artikla) antaa asiakkaalle oikeuden asioida yritysten kanssa millä tahansa virallisella kielellä. Siksi Araban, Bizkaian, Gipuzkoan ja myös Navarran korjaamot voivat tehdä kaiken asiakkaalle menevän baskiksi.
Mitä voit tehdä
Vaihda sovellus baskiksi
Valitse kielivalitsimesta Euskara, niin koko sovellus näkyy baskiksi.
Avaa Asetukset → Asiakirjat
Kun korjaamon osoite on Baskimaassa tai Navarrassa, näkyviin tulee «Asiakasasiakirjojen kieli». Valitse Euskara, niin vastaanottokuitti, kustannusarvio, luovutusvahvistus, tekninen raportti, sähköpostit ja WhatsApp-viestit lähtevät baskiksi.
Kirjoita omat tekstisi baskiksi
Takuu, ehdot ja tietosuoja tulostetaan sillä sivulla olevalla tekstillä; jos haluat ne baskiksi, kirjoita ne sinne baskiksi.
Asetukset ovat toisistaan riippumattomia: henkilökunta voi jatkaa espanjaksi, kun asiakas saa asiakirjat baskiksi. Mikään ei muutu ilman valintaasi, eivätkä laskut muutu.