Sattotal kommer til Andorra og taler catalansk med dine kunder
Andorra er land nummer 59. Du arbejder på spansk, og kunden får det hele på catalansk, også faktura og kassebon.
Du kan nu vælge Andorra som land for din organisation. Mange værksteder i Andorra arbejder på spansk, men sprogloven fra 2024 (Llei 6/2024, art. 23.4) kræver, at tilbud, kvitteringer, fakturaer og andre handelsdokumenter udleveres på catalansk. Sattotal holder de to ting adskilt: skærmen bliver på spansk, og det kunden får, er på catalansk.
Det sker, når du vælger Andorra
Kundedokumenter på catalansk
Indleveringskvittering, tilbud, udleveringsbekræftelse, teknisk rapport, e-mails og WhatsApp-beskeder. Fakturering og kasse er slået til i Andorra, så faktura og kassebon er også på catalansk.
NRT og 4,5 % IGI
Virksomheders NRT kontrolleres, når du gemmer; private kunder skal ikke oplyse noget. Den generelle indirekte skat på 4,5 % er sat op fra start.
Sogne ud fra postnummeret
Skriv AD500, og adressen udfyldes med Andorra la Vella; AD700 giver Escaldes-Engordany.
De catalanske juridiske tekster bygger på Andorras forbrugerbeskyttelseslov (Llei 13/2013): værkstedet hæfter, hvis ydelsen ikke er kontraktmæssig, fejl inden for seks måneder formodes at have været der fra start, og udbedringen er gratis og stiller garantifristen i bero.
Spanske værksteder i Catalonien kan også vælge kundedokumenter på catalansk under Indstillinger → Dokumenter.