Valencijština přichází do Sattotalu i do dokumentů pro vaše zákazníky
Aplikace, web i dokumentace jsou ve valencijštině a servisy ve Valencijském společenství mohou zákazníkům předávat příjmový list, nabídku, předávací protokol, zprávu a oznámení valencijsky. Faktury se nemění.
Valencijština, vedle španělštiny úřední jazyk španělského Valencijského společenství, je ode dneška plnohodnotným jazykem Sattotalu podle normy Acadèmia Valenciana de la Llengua. Přeložená je aplikace, veřejný web i dokumentace a rozhraní má nyní 26 jazyků. Regionální spotřebitelský statut (legislativní dekret 1/2019 vlády Consell, článek 8) dává zákazníkům právo používat ve spotřebitelských vztazích kterýkoli úřední jazyk. Servis ve Valencii, Alicante nebo Castellónu tak může vše, co zákazník dostane, vytvářet valencijsky.
Jak to zapnout
Zvolte Valencià ve výběru jazyka
Od té chvíle uvidíte každou nabídku, obrazovku i zprávu aplikace valencijsky.
Přejděte do Nastavení → Dokumenty
Pokud je servis ve Valencijském společenství, objeví se «Jazyk dokumentů pro zákazníka». Označte Valencià a příjmový list, nabídka, předávací protokol, technická zpráva, e-maily i zprávy WhatsApp se budou vytvářet valencijsky.
Upravte záruku a podmínky
Stejně jako text o ochraně soukromí se tisknou ve znění uloženém na té stránce; chcete-li je valencijsky, přepište je tam.
Obě volby jsou oddělené a samy se nezapnou: tým může pracovat španělsky, zatímco zákazník dostává dokumenty valencijsky. Faktury vycházejí stejně jako dosud.