Sattotal mluví baskicky, i v dokumentech pro zákazníky
Celá aplikace, web i dokumentace jsou v baskičtině a servisy v Baskicku a Navaře mohou zákazníkům dávat příjmový list, nabídku, předávací protokol, zprávu i oznámení baskicky.
Baskičtina je od dnešního dne plnohodnotným jazykem Sattotalu: celá aplikace, veřejný web i dokumentace jsou přeložené a rozhraní má nyní 25 jazyků. Baskický spotřebitelský zákon (Ley 6/2003, článek 37) navíc dává zákazníkům právo jednat s firmami v kterémkoli úředním jazyce. Servisy v Arabě, Bizkaii, Gipuzkoi a také v Navaře proto mohou vše, co zákazník dostane, vytvářet baskicky.
Co můžete udělat
Přepněte aplikaci do baskičtiny
Ve výběru jazyka zvolte Euskara a celá aplikace se zobrazí baskicky.
Otevřete Nastavení → Dokumenty
S adresou servisu v Baskicku nebo Navaře se objeví «Jazyk dokumentů pro zákazníka». Po volbě Euskara vychází příjmový list, nabídka, předávací protokol, technická zpráva, e-maily i zprávy WhatsApp baskicky.
Napište vlastní texty baskicky
Záruka, podmínky a ochrana soukromí se tisknou ve znění z té stránky; chcete-li je baskicky, napište je tam baskicky.
Obě nastavení jsou na sobě nezávislá: tým může dál pracovat španělsky, zatímco zákazník dostává dokumenty baskicky. Bez vaší volby se nic nemění a faktury zůstávají stejné.